Monday, February 10, 2014

Guide Report: San Ignacio Lagoon: Feb.5-9, 2014

Ballenas Grises de Laguna San Ignacio

Reporte de GuiaGrupo  del 5 de Febrero hasta al 9 de Febrero, 2014De Rubi Gabriela Moreno Cordero


El día estaba Prefecto, poco viento, buen Sol,  así empezamos la caminata hacia el punto de embarcación, emocionados por ir al encuentro tan deseado con las ballenas grises, en nuestro camino por los senderos marcados también disfrutamos de nidos de Aguilas Pescadoras  que por alguna extraña razón hicieron su hogar justo al lado del camino del embarcadero, los visitantes tomaron fotografías y extrañados también por tan rara decisión de esta pareja de aves,  seguimos al punto y dividimos los grupos en dos embarcaciones e iniciando alegres nuestro tan deseado tour.


Como de costumbre pudimos apreciar los diferentes comportamiento de las ballenas a los cuales no perdieron oportunidad de fotografiar cada movimiento y posiciones posibles de ellas, lo que me extraño un poco fue la ausencia de madres con crías que normalmente a estas fechas ya se acercan un poco más a nosotros, note que las crías están muy pequeñas la mayoría de ellas, tendrían aproximadamente una a dos semanas de nacidas, razón por la cual no permite la madre acercarse a nosotros, más bien buscan estar aisladas para evitar el acoso de los machos que solo quieren aparease.



Una de las noches tuvimos la presentación de sobre la Biología y Migración sobre Ballena Gris exposición de Hayley nuestra Bióloga, la gente participo e hiso muchas preguntas más enriqueciendo así con su participación, al día siguiente tuvimos la plática sobre el desarrollo eco turístico y como inicio todo este atractivo y observación de ballenas en la laguna de San Ignacio, recordando la memoria del Gran Abuelo de las ballenas, Don Pachico Mayoral, cosa conmovió hasta las lágrimas y agradecimos por su inmensa aportación al mundo. Gracias a nuestro  siempre Amado Pachico.





English Translation:
The day was prefect, little wind, good Sun, so we start the walk towards the boat point, excited to go to the so desired meeting with the whales on our way along the marked trails also we enjoyed nests of Fishing Eagles (Osprey) who for some strange reason made his home right next to the road from the pier, visitors took photographs and also surprised by so rare decision of this pair of birds to build their nest right here. We then followed to the point and divide groups into two boats and cheerful starting our long-desired tour.

As usual we could appreciate the different behavior of the whales who wasted no opportunity to photograph every movement and positions them, what a little strange was the absence of mothers with calves that normally these dates fast approaching a little more to us, note that the young are very small most of them, they would have approximately one to two weeks old, reason by which the mother does not allow approaching us, rather seek to be isolated to prevent harassment of males who only want to mate.


One of the nights we had the presentation of on the biology and Migration on Gray Whale exhibition of Hayley our biologist, people participated in and taught many questions more enriching as well with their participation, the next day we had the talk on the eco-tourism development and as all started this attractive and whale watching in the San Ignacio Lagoon in recalling the memory of the great grandfather of the whales, Don Pachico Mayoral, thing moved to tears and appreciated by his immense contribution to the world. Thanks to our beloved always Pachico.

No comments:

Post a Comment