Monday, March 10, 2014

Census Report: Mar.10, 2014

Gray Whale Census Report
San Ignacio Lagoon
Vizcaino Biosphere, Baja Sur, Mexico

March 10, 2014

Gray Whale Calves:  84
Adult Gray Whales:  120

Total Gray Whales:  204


Guide Report March 5-9, 2014

Ballenas Grises de Laguna San Ignacio

Reporte de Guia
Grupo  del 5 – 9 de Marzo, 2014
De Rubi Gabriela Moreno Cordero

Empezó el día con una salida emocionante todos listos para ver a estos inmensos Mamíferos marinos, algunos de nuestros visitantes que eran de Canadá y del norte de USA, quien nos platicaban que miraban cada año la migración de la ballena gris cerca por las costas canadienses, pero nunca de cerca como lo esperaban ver aquí en la laguna San Ignacio.

Iniciamos el viaje en lancha a las 9:00 am estábamos en el área de observación cada vez más ansiosos por ver a estos seres tan maravillosos,  inmediatamente empezaron a surgir de todas partes sobretodo madres con crías,  nos espiaban, brincaban, hasta que una se nos acercó a mostrarnos su cría, una hermosa hembrita juguetona, que rolaba encima de su madre, abría su boca como si sonriera, la madre observaba a poca distancia hasta que se nos acercó para sentir nuestras manos acariciándola también, dejándonos a todos como es costumbre con un gran sabor de boca.

Los días siguientes tuvimos la misma suerte, las madres con las crías amistosas venían a disfrutar de nuestro toque gentil y amoroso, con la confianza de una madre protectora observaba como la cría disfrutara de nuestra algarabía, mientras ella esperaba paciente que el tiempo de nuestra visita terminara.

El día de partida del divertido grupo llego como es costumbre tomamos las fotos de grupo y nos despedimos con lágrimas en los ojos, al saber que este viaje de ballena había terminado, llevándose cada uno en sus corazones una conexión eterna con estas hermosas criaturas.




Engish Translation
The began the day with an emotional boat departure out to see these huge marine mammals, some of our visitors who were from Canada and the Northern USA, whom talked us that they watched each year the migration of the gray whale near Canadian coasts, but never closely as they expect it to see here at Laguna San Ignacio.
We started our boat trip at 9:00 am we were in the viewing area ever more eager to see these so wonderful beings, immediately began to emerge from everywhere above all mothers with calves, us spying, jumping, until one came up to us to show us his breeding, a beautiful playful female, clocking up his mother, opened his mouth as if smiling. The mother watched a short distance until they approached us to feel our hands stroking her also, leaving us all as usual with a great taste.

The following days we had the same fate, mothers with pups friendly came to enjoy our gracious and loving touch, with the confidence of a protective mother watched the breeding you will enjoy our exhilaration, while she expected patient that the time of our visit will be terminated.

The day of departure from the fun group arrived as usual, we took the group photos and we said goodbye with tears in their eyes, to know that this journey of whaling had finished, taking each one in their hearts a eternal connection with these beautiful creatures.





Sunday, March 9, 2014

Guide Report: San Ignacio Lagoon

Gray Whales of San Ignacio LagoonGuide Report

March 9, 2014
By: Hayley Carmody



Every trip out at Campo Cortez is different and exciting in its own way. The baby whales are becoming more curious and even though there are not as many whales in the lagoon since the singles are leaving, they are more interested in people. Through the season we see a change in the behavior of whales. When the whales first arrive they are not interested in people, but allow us to watch as they do all sorts of mating displays. Then there is a shift and the whales begin to come up to the boats to pet people. It always amazes me how a whale for no apparent reason will come up to a boat full of screaming people.




This week for the first time we cut one whale watching trip to go to the  mangroves that surround the lagoon. Mangrove forests are amazing; they provide an area for migrating birds, as well as protecting the fish. The mangroves in San Ignacio lagoon are the red and white. These plants are similar to marine mammals because they were land beings that have begun to go back into the water. Taking people through the mangroves they could see the importance of these plants. Not only are they amazing plants that are able to grow in such an extreme environment, but they are extremely important as they are the nurseries for a lot of sea life. People began to appreciate mangroves and realize the importance for conservation of these plants.

Thursday, March 6, 2014

Guide Report: Feb. 27-Mar05

Ballenas Grises de Laguna San Ignacio
Reporte de Guia
Grupo  del 27 de Febrero hasta al 05 de Marzo, 2014
De Rubi Gabriela Moreno Cordero

El Segundo grupo procedentes de Inglaterra, dirigidos por el experto en vida silvestre el Oceanologo.  Mark Carwardines, fue de lo más interesante ya que llegaron entre los visitantes algunas celebridades, Artistas como el Pintor, Jonathan Truss, quien nos dio una presentación de sus maravillosas pinturas sobre vida silvestre, evaluadas en miles de dólares, el nos dio también unas pequeñas clases de la técnica que utiliza en sus pinturas. Entre los personajes interesantes tuvimos también la participación de uno de los más brillantes escritores contemporáneos el Sr. Simon Barnes, quien nos deleitó con unas de las frases más inspiradoras de su visión y experiencia sobre ballena gris, lo cual conmovió hasta las lágrimas. También nos presentaron a todo el grupo a la Sra. Lynn Dumbrell, directora de una de las revistas más destacadas en Europa sobre travel wild life,  quien nos platicó como inicio su sueño de tener su propia revista y poco a poco colocarla en el mercado hasta llegar a los primeros lugares de ventas en su país y otros más.

Desde los primeros viajes empezamos a ver que el comportamiento amistoso tan deseado con las ballenas madres y sus crías era de los más cálido y divertido, tuvimos un sinfín de experiencias maravillosas donde estos seres tan mágicos demostraban en cada oportunidad su simpatía sin igual,  acercandose para sentir nuestras manos ansiosas de darle nuestro agradecimiento y cariño, conmoviendo hasta las lágrimas a esos ojos incrédulos de tan bello espectáculo, dejando a cada uno en la sensación amorosa que solo ellas saben hacer sentir.

Las noches y las tardes con este grupo  tan entusiasta y amante del vino, fueron simplemente deliciosas enriquecedoras, llenas de arte, risas, e imágenes espectaculares, dejándonos a todos un muy buen sabor de boca.



English Translation:
The second group from England, led by the oceanographer wildlife expert. Mark Carwardines, was very interesting because they arrived among the visitors some celebrities, artists such as the painter, Jonathan Truss, who gave us a presentation of his wonderful paintings of wildlife, evaluated thousands of dollars, the also gave us some small classes of the technique that uses in his paintings. Among the interesting characters we had also the participation of one of the most brilliant contemporary writers Mr. Simon Barnes, who delighted us with some of the most inspiring phrases of his vision and experience about gray whale, which moved to tears. We also presented to the whole group to Mrs. Lynn Dumbrell, Director of one of the leading journals in Europe on travel wild life, who told us as home his dream of having his own magazine and slowly place it on the market until you reach the top of sales in your country and others.

Since the first trips we started to see that long-desired friendly behavior with the mother whales and their offspring was the most warm and fun, we had a myriad of wonderful experiences where these as magical beings showed sympathy without equal, as to feel our hands eager to give him our gratitude and fondness, stirring until the tears to those unbelieving eyes of beautiful show at every opportunity leaving everyone in the loving feeling that only they know to make you feel.

Evenings and afternoons with this group were so enthusiastic and lover of wine, were simply delicious rich, full of art, laughter, and spectacular images, leaving us all a very good taste





Guide Report: San Ignacio Lagoon

Gray Whales of San Ignacio LagoonGuide Report


March 5, 2014
By: Hayley Carmody


We are always learning about the whales and people here at Campo Cortez. The whales are always changing along with the groups. Our second group of people from the UK came with a variety of artists. At times people read passages out of books they have written, and told stories of how they created their businesses. Hearing stories of how people connect with whales is always inspiring as we see how whales truly change people. The last day of the group Jonathan, and artist from the UK, lead a painting workshop where he showed us the art of painting wild life.

It has also become the time of the season where the ospreys are sitting on their eggs. The females spend most of their time at the nest while the males are out getting food. Sometimes the osprey tries to build nests on very inconvenient buildings. One male has made it his mission to build a nest on top of the bathrooms. Unfortunately for him this is also a very popular spot for people and he is often scared away as people approach. Ospreys are not like the gray whales and do not want people touching them.

Wednesday, March 5, 2014

Gray Whale Census Report: March 5, San Ignacio Lagoon

Gray Whale Census Report

San Ignacio Lagoon

March 5, 2014


Location: San Ignacio Lagoon
Date:  March 5, 2014
Vizcaino Reserve, Baja California Sur, Mexico

Gray Whale Cavles:  72
Adult Gray Whales:  127
Total Gray Whales:  199


Guide Report: Feb. 27-Mar05 - San Ignacio Lagoon

Guide Report: Feb. 27-Mar05, 2014

Gray Whales of San Ignacio Lagoon
By: Liisa Juuti

There are 243 gray whales in San Ignacio Lagoon at the moment and they are becoming more and more friendly as the season goes by. The males are usually the first ones to start the migration back to Alaska, but we can still see mating and young males around. The calves have become more courageous, often being the first ones to approach the boats. In one of the whale watching trips we had the same mother and baby playing with us during the 90 minutes that we are allowed to be in the observation are. They just didn’t seem to have enough of scratching and splashing!


We had a gifted wildlife painter giving demonstrations of his work. Thanks to the interesting workshops and presentations we learned more about photographing wildlife. In one of the talks a well-known sports journalist shared his experience of how observing and interacting with wild animals can be a life changing experience. I personally get very emotional thinking about the cruel whaling period, in this very same lagoon, not more than hundred years ago. At that time the gray whales were called “the devil fish” due to their aggressive behavior trying to defend their lives. The locals were afraid of them, until in the early 1970s Pachico Mayoral, a local fisherman had the first friendly contact with a gray whale. That encounter changed the whole nature of our interaction with these cetaceans and started the whale watching tourism. I still get tears in my eyes observing the mothers encouraging their babies to interact with us; we were just about to get rid of the whole species, yet have they forgiven us and seek for our contact. We sure have a lot to learn from them.