Thursday, February 6, 2014

Guide Report - San Ignacio Lagoon

Ballenas Grises de Laguna San Ignacio



Reporte de GuiaGrupo  del 1 de Febrero hasta al 5 de Febrero, 2014De Rubi Gabriela Moreno Cordero



El primer dia del grupo salimos a observar ballenas en un dia calido, era la primera vez  que la mayoria de la gente tendria contacto con las ballenas, 3 chicas procedentes de San Diego quienes felices y divertidas emprendieron el viaje, cantamos diferentes  en ingles y espanol, la ballenas como siempre respondieron amistosamente a nuestro llamado dandonos pectaculo sin igual, brincando, espiandonos, y apareandose alrededor de nuestra embarcacion, las madres y sus crias que todavia son muy pequenas estubieron un poco ausentes ya que temeresos de que sus bebes sean lastimos por la isistencia de los machos por aparearlas, vimos un par de ellas en que no desearon asercarse ala embarcacion pero permitian verlas a lo lejos.
En el Segundo dia de observacion se nos unieron el resto del grupo que esperavamos con anticipacion, gente guiada magnificamente por uno de nuestros guias mas experto, el Sr.  Jim Dorsey, quien nos informava de las invastigaciones mas recientes sobre Ballena Gris.  despues de un delicioso lunch hecho por las cosinaras locales quienes cada temporada nos agazajan con los platillos regionals y las tortillas hecha a mano,  al tesalirminar tal festin, salimos en la embarcacion hacia el area de observacion, algo que capto definitivamente mi atencion, fue el comportamiento de uno de los machos que estando en pleno apariamiento  saco su inmesa cola soteniendo por largos segundos en el aire, asiendo muestra de su fuerza y vigorocidad, dandonos tiempo de las mas espectaculares fotos, landonos como es la costumbre un gran dia.

Al final de la estancia de cada grupo, siempre hay sentimientos encontados, por un lado el placer de haber conocido gente tan interesante y sencible, procedentes de diferente partes del mundo generando un enriquecido intercambio de culturas y conocimiento, por otra parte un poco tristes de ver partir a  nuestros visitantes, que con lagrimas en los ojos se despiden deseando quedarse un poco mas para seguir disfrutando de esta experiencia unica de vida, que en muchos de los casos vuelven a visitarnos al ano siguiente con mas amigos, creando asi un bello lazo de Amistad, pasando a formar parte de la gran Familia Lagunera  Ballenera.

Report Translated to English:
The first day of the group we went out to go whale watching on a warm day, it was the first time that the majority of the people would have contact with the whales, 3 girls from San Diego who happy and fun they embarked on the journey, we sing different in English and Spanish, the whales as always responded to our call friendly, giving to us their pectoral fins without equal, skipping, syp-hopping, and prurient around our boat, the mothers and their offspring that are still very small hectares a little absent since they are caring of their babies by the and there are many strong mating male whales that come close to them, we saw a couple of them that did not wish to come close with our boat but allowed them in the distance.

On our second day of observation another group joined the rest of the group, guided by one of our guides magnificently by expert, Mr. Jim Dorsey, who informed us the most recent investigations of the Gray Whales. After a delicious lunch made by our local cooks who each season they amaze us with regional dishes and tortilla made by hand, to the amazement such feast, went out in the boat towards the observation area, something that I definitely caught my attention, was the behavior of one of the males that being in full mating put his “penis” in the air holding for long seconds in the air, a gripping display of their strength and veracity, giving us time of the more spectacular pictures, making this as the custom is a great day.

At the end of the stay of every group, there are always feelings bewilderment, on the one hand the pleasure of having known the so interesting people and sensitive people coming from all parts of the world generating an enriched exchange of cultures and knowledge, on the other hand a little sad of seeing setting off our visitors, who with tears in the eyes say goodbye wanting to remain a little more to keep on enjoying this only experience of life, which in many of the cases they visit again to us to the following year with more friends, creating so beautiful bonds of friendship, happening(passing) to be part of the big Family Lagunera Ballenera