Friday, February 28, 2014

Guide Report: Feb. 21-27: San Ignacio Lagoon

Ballenas Grises de Laguna San Ignacio

Reporte de GuiaGrupo  del 21 de Febrero hasta al 27 de Febrero, 2014

De Rubi Gabriela Moreno Cordero

Reporte 21 al 27 Febrero 2014

Un grupo de 27 Britanicos lidereado por Mark Carwardine, un experto Oceanologo dedicado a la exploración de la vida silvestre, quien a trabajado  por todo el mundo en la investigación de la vida silvestre, quien compartió con todos nosotros parte de sus experiencias y conocimientos a través de exposiciones y fotografías fantásticas e ilustrativas.


El primer día de observación fue el mejor de todos y unos de los mejores días que mi experiencia de 18 años conociendo estos bellos cetáceos, nunca vi antes una madre comportándose tan locamente, se ponía pansa arriba entraba lentamente debajo dela embarcación y nos abrazaba paseándonos alrededor, el entusiasmo fue inmenso paso de embarcación en embarcación haciéndonos lo mismos a todos increíblemente Amistosa, mientras su bebe pasaba de lado alado de las pangas buscando también nuestras caricias, lo cual todos encantados les dimos feliz mente, los gritos aplausos y lágrimas de emoción no se hicieron esperar, fue increíble la gran bienvenida que les dio tan hermosa ballena y su juguetona cría.


Los días siguientes seguimos teniendo bonitas experiencias diferentes cada una pero siempre con la esperanza de ver a la juguetona de los abrazos cálidos, sin embargo no apareció, la gente de lo más linda, educada y divertida, una de nuestras turistas la mas joven del grupo Ashley, nos confesó después del primer viaje que ella había vencido una fobia que tenía al Mar todo su cuerpo temblaba al entrar a la embarcación, pero su inmenso Amor e ilusión por la Ballena gris y poder conocerlas de cercas la hizo atreverse a intentar superar ese miedo, a los siguientes días era la primer persona en subierse a la embarcación era increíble ver su entusiasmo y confianza en si misma, comentamos que algo maravilloso de la ballena gris es que son de un espíritu tan bello, que nos hace olvidar dolor, miedo, preocupación, enfermedad, etc … son definitivamente medicina para el humano.


English Translation:
A group of 27 British led by Mark Carwardine, an expert dedicated to the exploration of wild-life oceanographer, who at worked throughout the world in the investigation of wildlife, who shared with us part of their experiences and knowledge through exhibitions and fantastic and illustrative photographs.

The first day of observation was the best of all and one of the best days of my 18 years experience getting to know these beautiful cetaceans, I never saw before got a mother behaving so madly, belly upright and went slowly under the boat and she embraced us walking around, the enthusiasm was huge passage of boat in boat making us the same to all incredibly friendly, while his baby went on winged side of the pangas also seeking our caresses, which all delighted we gave them happy mind, cries tears of emotion and applause were swift, great welcome which gave them so beautiful whale and her playful offspring was amazing.

The following days we still have pretty different experiences each but always hoping to see the playful warm hugs, however did not appear, people of the most beautiful, fun, one of our tourists and educated the younger Ashley group, confessed to us after the first trip that she had overcome a phobia that had the sea his whole body was shaking when entering the boat, but his immense love and enthusiasm for whale gray and get to know them fences made her daring to try to overcome that fear, on the following day was the first person to bond to the boat it was amazing to see their enthusiasm and self-confidence, commented that something wonderful about the gray whale is of a beautiful spirit are, that makes us forget pain, fear, worry, illness, etc... are definitely medicine for the human.