Monday, March 10, 2014

Guide Report March 5-9, 2014

Ballenas Grises de Laguna San Ignacio

Reporte de Guia
Grupo  del 5 – 9 de Marzo, 2014
De Rubi Gabriela Moreno Cordero

Empezó el día con una salida emocionante todos listos para ver a estos inmensos Mamíferos marinos, algunos de nuestros visitantes que eran de Canadá y del norte de USA, quien nos platicaban que miraban cada año la migración de la ballena gris cerca por las costas canadienses, pero nunca de cerca como lo esperaban ver aquí en la laguna San Ignacio.

Iniciamos el viaje en lancha a las 9:00 am estábamos en el área de observación cada vez más ansiosos por ver a estos seres tan maravillosos,  inmediatamente empezaron a surgir de todas partes sobretodo madres con crías,  nos espiaban, brincaban, hasta que una se nos acercó a mostrarnos su cría, una hermosa hembrita juguetona, que rolaba encima de su madre, abría su boca como si sonriera, la madre observaba a poca distancia hasta que se nos acercó para sentir nuestras manos acariciándola también, dejándonos a todos como es costumbre con un gran sabor de boca.

Los días siguientes tuvimos la misma suerte, las madres con las crías amistosas venían a disfrutar de nuestro toque gentil y amoroso, con la confianza de una madre protectora observaba como la cría disfrutara de nuestra algarabía, mientras ella esperaba paciente que el tiempo de nuestra visita terminara.

El día de partida del divertido grupo llego como es costumbre tomamos las fotos de grupo y nos despedimos con lágrimas en los ojos, al saber que este viaje de ballena había terminado, llevándose cada uno en sus corazones una conexión eterna con estas hermosas criaturas.




Engish Translation
The began the day with an emotional boat departure out to see these huge marine mammals, some of our visitors who were from Canada and the Northern USA, whom talked us that they watched each year the migration of the gray whale near Canadian coasts, but never closely as they expect it to see here at Laguna San Ignacio.
We started our boat trip at 9:00 am we were in the viewing area ever more eager to see these so wonderful beings, immediately began to emerge from everywhere above all mothers with calves, us spying, jumping, until one came up to us to show us his breeding, a beautiful playful female, clocking up his mother, opened his mouth as if smiling. The mother watched a short distance until they approached us to feel our hands stroking her also, leaving us all as usual with a great taste.

The following days we had the same fate, mothers with pups friendly came to enjoy our gracious and loving touch, with the confidence of a protective mother watched the breeding you will enjoy our exhilaration, while she expected patient that the time of our visit will be terminated.

The day of departure from the fun group arrived as usual, we took the group photos and we said goodbye with tears in their eyes, to know that this journey of whaling had finished, taking each one in their hearts a eternal connection with these beautiful creatures.